Условия использования

1. Принятие условий

Настоящие Условия использования (далее — «Условия») представляют собой юридически обязывающее соглашение между вами (физическим лицом или организацией, именуемыми далее «Пользователь») и компанией Sorvantis LLC (далее — «Компания»).

Осуществляя доступ к веб-сайту sorvantis.com (далее — «Сайт»), создавая учётную запись, записываясь на образовательные программы или иным образом используя услуги Компании, вы тем самым подтверждаете, что:

• достигли возраста 18 лет;
• обладаете правоспособностью и дееспособностью для заключения настоящего соглашения;
• прочитали, поняли и безоговорочно принимаете настоящие Условия;
• если вы действуете от имени организации — уполномочены принимать настоящие Условия от её имени.

Если вы не согласны с каким-либо из положений настоящих Условий, вы обязаны незамедлительно прекратить использование Сайта и услуг Компании.

2. Стороны соглашения

3. Описание услуг

Sorvantis LLC предоставляет информационно-образовательные услуги в области цифровых медиа, журналистики, контент-маркетинга, видеопроизводства и медиааналитики. Услуги включают, но не ограничиваются:

• доступом к учебным программам и курсам в очном, онлайн и гибридном форматах;
• предоставлением учебных материалов, видеозаписей занятий, практических заданий и проектов;
• доступом к учебной платформе и коммуникационным инструментам группы;
• индивидуальной и групповой обратной связью от преподавателей;
• карьерной поддержкой и доступом к партнёрской сети работодателей;
• выдачей сертификата по успешному завершении программы.

Sorvantis LLC является информационно-образовательной платформой. Наши программы не являются аккредитованными академическими степенями или лицензированными профессиональными квалификациями в понимании государственных органов образования. Сертификаты Sorvantis подтверждают прохождение практических программ профессионального развития.

Компания оставляет за собой право изменять, приостанавливать или прекращать любые услуги или их компоненты в любое время, направив уведомление зарегистрированным пользователям не менее чем за 14 дней, за исключением случаев, когда это обусловлено обстоятельствами непреодолимой силы.

4. Учётная запись пользователя

Для получения доступа к большинству функций образовательной платформы необходима регистрация учётной записи. Создавая учётную запись, вы обязуетесь:

• предоставить достоверные, точные и актуальные сведения при регистрации и своевременно обновлять их при изменении;
• хранить в тайне учётные данные (логин и пароль) и не передавать их третьим лицам;
• нести ответственность за все действия, совершённые под вашей учётной записью;
• незамедлительно уведомить Компанию о любом несанкционированном использовании вашей учётной записи по адресу support@sorvantis.com.

Одна учётная запись предназначена для одного физического лица. Совместное использование учётных данных несколькими лицами запрещено. Компания вправе заблокировать учётную запись при обнаружении признаков несанкционированного совместного использования или иного нарушения настоящих Условий.

5. Зачисление и оплата

Зачисление на программы Sorvantis считается подтверждённым после прохождения вводного собеседования, акцепта оферты и получения Компанией полной оплаты или первого платежа в рамках утверждённого плана рассрочки.

Оплата. Стоимость программ указана на соответствующих страницах Сайта на момент подачи заявки. Все цены указаны в долларах США и не включают применимые налоги, если не указано иное. Компания оставляет за собой право изменять стоимость программ; изменение не распространяется на уже оплаченные места в подтверждённых группах.

Рассрочка. При использовании плана рассрочки Пользователь обязуется вносить платежи в установленные сроки. Просрочка любого платежа более чем на 7 рабочих дней без предварительного согласования с Компанией может повлечь временное ограничение доступа к учебной платформе.

Корпоративное обучение. Условия зачисления групп от организаций определяются отдельным договором. Обращайтесь на corporate@sorvantis.com.

6. Возврат средств

Политика возврата средств применяется следующим образом:

• Отказ за 7 и более дней до старта программы: возврат 100% оплаченной суммы в течение 10 рабочих дней.
• Отказ за 3–6 дней до старта: возврат 70% оплаченной суммы.
• Отказ менее чем за 72 часа до старта: средства не возвращаются, однако Пользователь может перенести место на следующую группу по той же программе без доплаты (однократно).
• После второго занятия: возврат средств не производится.
• Документально подтверждённые обстоятельства непреодолимой силы (тяжёлое заболевание, семейные обстоятельства): рассматриваются индивидуально; возможен перенос на следующий поток или частичный возврат по решению руководства Компании.

Запросы на возврат средств направляются на billing@sorvantis.com с указанием ФИО, номера программы и причины отказа. Компания рассматривает запросы в течение 5 рабочих дней.

7. Правила поведения пользователей

Используя Сайт и учебную платформу, вы соглашаетесь не совершать следующие действия:

• публиковать, передавать или распространять контент, нарушающий авторские права, товарные знаки или иные права интеллектуальной собственности третьих лиц;
• размещать или передавать вредоносный код, вирусы или иные программные средства, способные нарушить работу Сайта или платформы;
• предпринимать попытки несанкционированного доступа к системам, данным или учётным записям других пользователей;
• использовать учебные материалы Sorvantis в коммерческих целях без письменного разрешения Компании;
• совершать действия, нарушающие применимое законодательство США, штата Аризона или иных юрисдикций;
• домогаться, оскорблять или дискриминировать других пользователей или сотрудников Компании по признаку расы, национальности, пола, религии, сексуальной ориентации или иным основаниям;
• использовать автоматизированные средства (боты, скрипты, скрейперы) для сбора данных с Сайта без письменного разрешения.

Нарушение правил поведения может повлечь немедленное прекращение доступа к платформе без возврата оплаты.

8. Интеллектуальная собственность

Все материалы, размещённые на Сайте и учебной платформе, — включая тексты, видео, изображения, учебные планы, методические материалы, программный код и дизайн — являются интеллектуальной собственностью Sorvantis LLC или лицензированы Компанией и охраняются авторским правом США и международными соглашениями.

Пользователю предоставляется ограниченная, отзывная, неисключительная, непередаваемая лицензия на доступ к материалам исключительно в личных некоммерческих образовательных целях в период действия активного учебного договора.

Без письменного разрешения Sorvantis LLC запрещается:

• воспроизводить, копировать, публиковать или распространять учебные материалы;
• создавать производные произведения на основе контента платформы;
• продавать, сублицензировать или иным способом передавать доступ к материалам третьим лицам;
• записывать занятия и распространять записи без явного согласия Компании и участников.

Запросы на получение разрешения направляйте на legal@sorvantis.com.

9. Пользовательский контент

Публикуя или загружая на платформу материалы — учебные работы, проекты, комментарии, вопросы (далее — «Пользовательский контент»), — вы заявляете и гарантируете, что:

• являетесь единственным автором или правообладателем Пользовательского контента либо обладаете всеми необходимыми правами для его публикации;
• Пользовательский контент не нарушает права третьих лиц и не содержит незаконных материалов.

Публикуя Пользовательский контент, вы предоставляете Sorvantis LLC ограниченную, безвозмездную, неисключительную лицензию на использование, воспроизведение и отображение такого контента исключительно в целях предоставления образовательных услуг в рамках платформы.

Компания не претендует на право собственности на ваши учебные работы и не использует их в коммерческих целях без вашего отдельного согласия. Права на итоговые проекты и портфолио-работы остаются за студентом.

10. Отказ от гарантий

Сайт и услуги Sorvantis LLC предоставляются «как есть» и «по мере доступности» без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий, включая, но не ограничиваясь гарантиями товарной пригодности, пригодности для конкретной цели и ненарушения прав третьих лиц.

Компания не гарантирует:

• что доступ к Сайту будет непрерывным, своевременным, безопасным и безошибочным;
• что результаты использования услуг будут соответствовать вашим ожиданиям;
• конкретного уровня заработной платы, трудоустройства или карьерных результатов после прохождения программ. Статистика трудоустройства основана на реальных данных опросов выпускников и предоставляется исключительно в информационных целях;
• что учебные материалы будут свободны от ошибок или охватывать все аспекты рассматриваемых тем.

11. Ограничение ответственности

В максимальной степени, допустимой применимым законодательством, Sorvantis LLC, её должностные лица, сотрудники, подрядчики и партнёры не несут ответственности за:

• косвенный, случайный, специальный, штрафной или последующий ущерб, включая упущенную выгоду, потерю данных или деловых возможностей;
• ущерб, возникший в результате несанкционированного доступа к учётной записи Пользователя;
• ущерб, связанный с временной недоступностью Сайта или платформы по техническим причинам.

Совокупная ответственность Компании перед Пользователем по всем требованиям, связанным с использованием Сайта или услуг, ограничена суммой, фактически оплаченной Пользователем Компании в течение 12 месяцев, предшествующих возникновению претензии.

12. Возмещение ущерба

Пользователь соглашается защищать, освобождать от ответственности и возмещать убытки Sorvantis LLC, её должностным лицам, сотрудникам и партнёрам в отношении любых претензий, убытков, расходов и обязательств (включая разумные гонорары адвокатов), возникших вследствие:

• нарушения Пользователем настоящих Условий;
• нарушения Пользователем прав третьих лиц, включая права интеллектуальной собственности;
• нарушения Пользователем применимого законодательства;
• Пользовательского контента, размещённого на платформе.

13. Прекращение доступа

По инициативе Пользователя. Вы вправе в любое время прекратить использование услуг, направив уведомление на support@sorvantis.com. Условия возврата средств в этом случае определяются Разделом 6 настоящих Условий.

По инициативе Компании. Sorvantis LLC вправе без предварительного уведомления прекратить или приостановить доступ Пользователя к Сайту и платформе в случае:

• существенного нарушения настоящих Условий;
• мошеннических действий или попыток несанкционированного доступа к системам Компании;
• поведения, наносящего ущерб другим пользователям, преподавателям или репутации Компании;
• нарушения применимого законодательства.

В случае прекращения доступа по инициативе Компании без вины Пользователя стоимость неиспользованных занятий пропорционально возвращается. Разделы 8 (интеллектуальная собственность), 10 (отказ от гарантий), 11 (ограничение ответственности) и 12 (возмещение ущерба) сохраняют силу после прекращения договора.

14. Применимое право и разрешение споров

Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством штата Аризона, США, без учёта коллизионных норм.

Стороны прилагают разумные усилия для урегулирования любых споров, связанных с настоящими Условиями, путём переговоров. В случае невозможности урегулирования в течение 30 дней с момента направления письменного уведомления споры подлежат рассмотрению в компетентных судах округа Марикопа, Аризона, или в федеральных судах Аризоны — в зависимости от подсудности. Стороны настоящим подчиняются юрисдикции указанных судов.

Ничто в настоящем разделе не ограничивает право Компании требовать применения обеспечительных мер в любой юрисдикции для защиты прав интеллектуальной собственности.

15. Изменения настоящих условий

Sorvantis LLC вправе в одностороннем порядке вносить изменения в настоящие Условия. О существенных изменениях Компания уведомляет Пользователей посредством:

• размещения обновлённой версии Условий на Сайте с указанием даты последнего обновления;
• направления электронного уведомления зарегистрированным пользователям платформы не менее чем за 14 дней до вступления изменений в силу.

Продолжение использования Сайта и услуг Компании после вступления изменений в силу означает ваше согласие с обновлёнными Условиями. Если вы не принимаете изменения — прекратите использование услуг и уведомите Компанию.

16. Контактная информация

По всем вопросам, связанным с настоящими Условиями использования, обращайтесь: